CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Cybele 360.802

2 CD • 1h 32min • 2000

01.06.2001

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Vergleichbar seinem Werk Atemwende (Klavierstücke nach Gedichten von Paul Celan) hat sich der Komponist Michael Denhoff (Jg. 1955) auch in seinem Mallarmé-Zyklus von Dichtung zu einem allerdings rein instrumentalen Werk inspirieren lassen. Ausgangspunkt war das Gedicht Un coup de des von Stéphane Mallarmé mit seinen labyrinthischen Wortkombinationen und -assoziationen, eine Dichtung, die auch dem Betrachter ein eher assoziatives, klangorientiertes, man kann sagen: nicht-semantisches Lesen abverlangt. Die Musik sucht so etwas wie eine nonverbale Klangmystik aus dem Text in die musikalische Komposition zu übertragen, aber dies auch wiederum nicht nach einem "Eins zu eins"-Verfahren, nicht im Sinne eines "Übersetzens", sondern des Nachschöpfens im ureigenen Medium eines Komponisten. In den zwölf Teilen wechselt jeweils ein Instrumentalist seinen Platz mit einem anderen, doch sind die Teile nach einem Würfelsystem in einem festgelegten Rahmen beliebig zu verknüpfen.

Michael Denhoff versteht es, seine Klangwelt - die verschiedene stilistische Strömungen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts reflektiert - immer mehr eigenständig und fern von Schulen oder Gruppen zu entwickeln und ihr eine ganz persönliche Expressivität zu verleihen. Das ist zwar nicht im klingenden Ergebnis, aber im ästhetischen Ansatz der Musik von György Kurtág verwandt, und so überrascht es dann auch nicht mehr, daß im dritten Stück des Mallarmé-Zyklus Kurtágs Ligatura. Message to Frances-Marie zitiert wird und im zehnten Stück dessen Quasi una fantasia.

Die Mitglieder der Duisburger Philharmoniker haben den Zyklus bereits mehrfach aufgeführt, doch ist für ein solches abendfüllendes und doch recht aufwendiges Werk die Schallplatte das nahezu ideale Vermittlungsmedium. Eine sehr intensiv ausgehörte und klangschöne Wiedergabe hält über gut 90 Minuten die Spannung wach. Man möchte dem Herausgeber sicher nichts Unzumutbares nahelegen, aber bei einer derart interessanten Beziehung zwischen Dichtung und Musik wäre ein Abdruck des Gedichtes von Mallarmé im Booklet doch hilfreich gewesen.

Dr. Hartmut Lück † [01.06.2001]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Verschiedene Interpreten ()