Meldung vom 12.11.2019

Stiftung Mozarteum Salzburg: Leopold Mozarts berühmte "Violinschule" geht online

Leopold Mozart feiert am 14. November seinen 300. Geburtstag. 50 Jahre lebte und wirkte der Vater von Wolfgang Amadé in Salzburg. Neben der umfangreichen Ausstellung "Leopold Mozart. Musiker – Manager – Mensch" im Mozart-Wohnhaus widmet ihm die Wissenschaftsabteilung der Stiftung Mozarteum Salzburg das jüngste Projekt der Digitalen Mozart-Edition: Leopold Mozarts berühmte "Violinschule" geht am 12. November 2019 online!

Leopold Mozarts "Versuch einer gründlichen Violinschule" – erschienen erstmals 1756 – ist das bedeutendste deutschsprachige Lehrwerk für Streichinstrumente aus dem 18. Jahrhundert. Die "Violinschule" wurde mehrmals nachgedruckt und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Noch heute spielt sie in der musikalischen Ausbildung, nicht nur für Studierende der sogenannten Historischen Aufführungspraxis, eine bedeutende Rolle. Die volldigitale Edition von Leopold Mozarts "Violinschule" ist künftig nicht nur für Musikwissenschaftler und Profimusiker, sondern nun auch für interessierte Laien intuitiv zugänglich.

Anlässlich des 300. Geburtstags des Autors wurde an der Stiftung Mozarteum Salzburg eine Online-Edition entwickelt. Diese wird am 12. November 2019 um 17 Uhr im Tanzmeistersaal im Mozart-Wohnhaus, Makartplatz 8, Salzburg der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit seinem Lehrwerk will Leopold Mozart nicht nur die Technik des Violinspiels, sondern auch den musikalischen Ausdruck mit der Violine vermitteln. Die Violinschule bildet damit bis heute einen wichtigen Schlüssel für das Verständnis der Musik Wolfgang Amadé Mozarts und seiner Zeit. Bei der Präsentation werden die wichtigsten Elemente der neuen volldigitalen Edition vorgestellt. Zugleich werfen wir einen Blick auf Leopold Mozarts Intentionen, seine Methodik sowie auf die überraschend gut dokumentierte Entstehungsgeschichte der Erstausgabe. Leopold erweist sich dabei als ein gleichermaßen belesener wie geistreicher Autor.

Die Online-Edition von Leopold Mozarts Gründlicher Violinschule von 1756 ist Bestandteil der Digitalen Mozart-Edition, eines Kooperationsprojekts zwischen der Stiftung Mozarteum Salzburg und dem Packard Humanities Institute in Los Altos (Kalifornien). Die Edition bietet erstmals eine nach wissenschaftlichen Kriterien erarbeitete Textfassung vereint mit den Vorteilen einer digitalen Ausgabe, die nicht nur für Musikwissenschaftler und Profimusiker, sondern auch für interessierte Laien intuitiv zugänglich ist:

• Freier Online-Zugang
• Textübertragung in moderner, leicht lesbarer Schrift
• Hochauflösende Faksimiles der Originalseiten in Parallel-Ansicht zur Übertragung
• Anzeige der zahlreichen Musikbeispiele in modernem Notensatz
• Volltext-Suchfunktion
• Rasche Navigation über den originalen Index
• Open Source: elektronische Texterfassungen frei verfügbar für alle nicht-kommerziellen Zwecke

Nach der Erstausgabe von 1756 werden in den nächsten Monaten weitere Fassungen in die Edition integriert. Dazu gehören die erweiterte zweite deutsche Auflage (erschienen 1769), zeitgenössische Übersetzungen ins Niederländische und Französische, eine moderne englische Übersetzung sowie eine umfassende wissenschaftliche Kommentierung.

Die Ausgabe wird am 12. November 2019 unter der Adresse https://dme.mozarteum.at/text-editions/violinschule/ freigeschaltet. Weitere Auskünfte unter: dme@mozarteum.at.