Ondas do mar
Las siete Cantigas d'Amigo de Martin Codax
Aqvel Trovar
Aqvel Trovar AT170103
1 CD • 53min • [P] 2024
15.12.2024
Künstlerische Qualität:
Klangqualität:
Gesamteindruck:
Klassik Heute
Empfehlung
Die Kunst der Troubadoure, entstanden im hohen Mittelalter als höfische Dichtung im südfranzösischen Geltungsbereich der altprovenzalischen bzw. altokzitanischen Sprache, wirkte als Liebeslyrik in das lateinisch geprägte Mitteleuropa hinein: zunächst in den französischen Norden als Dichtung und Musik der Trouvères, und dann auch in das benachbarte Deutschland als „Minnesang“. Neben den männlichen Troubadouren gab es auch die Trobairitz, die als weiblicher Widerpart ihrer Kollegen die höfische Liebe aus dem Blickwinkel der Frauen besangen: mittelalterliche Emanzipation also.
Eine ganz besondere Ausstrahlung der Kunst der Troubadoure in Richtung Süden auf die iberische Halbinsel bestand in der Gattung der Cantigas d’amigo, die im westspanischen Galicien in der galicisch-portugiesischen Ursprungssprache der zeitgenössischen portugiesischen Sprache und des Galego, Regionalidiom der heutigen spanischen Region Galicien, entstanden sind. Sie schildern die mittelalterliche hohe Minne aus der Sicht der liebenden Frau, und wenn obendrein Männer die Autoren sind, stellen sie für die mittelalterliche Gesellschaftsordnung einen außerordentlichen Blickwinkel auf die Liebe dar.
Martin Codax – ein würdiger Vertreter der Troubadour-Literatur
Martin Codax stammte aus Galicien, das ja mit dem südlicheren Portugal im Mittelalter die gemeinsame Schriftsprache des Galicisch-Portugiesischen teilte. Zu seiner künstlerischen Hinterlassenschaft gehört seine Version der Cantigas d’amigo, deren sieben Dichtungen/Lieder 1914 unter dem Text einer mittelalterlichen Abschrift von Ciceros De Officiis gefunden wurden.
Bemerkenswertes Œuvre in spektakulärer Interpretation
Nach ihrer sensationellen Entdeckung als Palimpsest unter dem Text von Cicero erlangten die sieben Cantigas d’amigo von Martin Codax bedeutenden Rang innerhalb der galicisch-portugiesischen Troubadourlyrik und -komposition. Und wie schon in ihren bisherigen Einspielungen von mittelalterlicher Literatur besticht das Ensemble Aquel Trovar auch hier durch eine Interpretation, die diese fast ein Jahrtausend alte Musik den Ohren heutiger Hörer in einer plausiblen Originalität nahebringt, ohne dabei auf moderne Klangadaptationen und hochstilisierte vermeintliche Ähnlichkeiten als Mittelalter-Pop mit moderner Pop/Folk-Musik zu setzen.
Detmar Huchting [15.12.2024]
Komponisten und Werke der Einspielung
| Tr. | Komponist/Werk | hh:mm:ss |
|---|---|---|
| CD/SACD 1 | ||
| Martin Codax | ||
| 1 | Ondas do mar de Vigo | |
| 2 | Mandad'ei comigo | |
| 3 | Mia irmana fremosa | |
| 4 | Ai Deus, si sab'ora meu amigo | |
| 5 | Quantas sabedes amar amigo | |
| 6 | Eno sagrado en Vigo | |
| 7 | Ai ondas que eu vin veer |
Interpreten der Einspielung
- Aqvel Trovar (Ensemble)
