CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Güher & Süher Pekinel featuring Jacques Loussier Trio

Double Life - A Portrait about Güher and Süher Pekinel

Arthaus Musik 101 389

1 DVD-Video • 1h 38min • 2001, 2007, 2006

20.07.2011

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Die türkischen Klavierschwestern Güher und Süher Pekinel haben keine Mühen gescheut, um ihr gemeinsames Schaffen auf der vorliegenden DVD-Produktion so vielfältig wie möglich zu dokumentieren. Zu Beginn hören und sehen wir verjazzte Fassungen von Bach-Konzerten, welche die beiden bei Jacques Loussier in Auftrag gegeben und gemeinsam mit seinem Trio vor zehn Jahren bei den Schwetzinger Festspielen aufgeführt haben. Danach folgen eine „normale" Aufführung des c-Moll-Konzerts BWV 1062 und der ersten Rachmaninoff-Suite sowie weitere Ausschnitte aus ihren Duo-Recitals. Abgerundet wird die DVD mit einem sehr ausführlichen, jedoch kurzweilig produzierten biographischem Feature.

Die Bach-Bearbeitungen, vor allem das d-Moll-Konzert für drei Klaviere BWV 1062, bilden allein schon aufgrund ihres Seltenheitswerts das Highlight der Kollektion. Es macht viel Spaß, die fünf Musiker zusammenspielen zu sehen: Mastermind Jacques Loussier sitzt vorn am ersten Klavier, versetzt folgen Güher und Süher Pekinel, und gegenüber dieser Steinway-Front wirken André Arpino am Schlagzeug sowie Benoît Dunoyer de Segonzac am Baß. Loussiers Trio mit seiner langen Spielerfahrung bildet sicherlich das authentische Rückgrat der Aufführungen, doch die Pekinels fügen sich geschmeidig ins Ensemble ein und bewegen sich im musikalischen Geschehen bestens vorbereitet und mit spürbarer Spielfreude, ebenso in der Quartettfassung des c-Moll-Konzerts für zwei Klaviere BWV 1060. In beiden Werken ist es Loussier hervorragend gelungen, Bachs ausgewogene Kommunikation der Solisten authentisch ins Jazz-Umfeld zu übertragen, allerdings gerät die Musik durch die Gleichförmigkeit des Arrangements stellenweise in Gefahr, zu gediegenem Barjazz zu verflachen. Klugerweise gibt Loussier seinen Mitstreitern Arpino und Segonzac genau in solchen Momenten Raum für ausgedehnte Soli, in denen sich das für Jazz so essentielle Gefühl von freier Improvisation wieder einstellen kann.

Nach diesem geglückten kammermusikalischen Bach-Experiment präsentieren sich Güher und Süher Pekinel auf der restlichen DVD ganz als das virtuose, in puncto Zusammenspiel und technischer Ausführung makellose Klavierduo, als das man sie seit Jahrzehnten kennt. Jede Schwester agiert und schillert dabei auf ihre eigene Art, doch beide verbindet die unübersehbare Entschlossenheit, jeder Note das höchstmögliche Maß an Bedeutung zu verleihen. In ihren Konzerten spielen sie im Regelfall an zwei nebeneinander anstatt ineinander aufgestellten Flügeln, was ihre perfekte Synchronität zusätzlich betont. Allerdings bietet ihre Bühnenshow durchaus Anlaß, über den Unterschied zwischen „gleichzeitig" und „gemeinsam" nachzudenken, denn ein empfindsames Ausloten der musikalischen Substanz ist mit dieser soliden, auf Hochglanz polierten Oberfläche kaum vereinbar. Spüren kann man das bei allen Werken, deren Wesen über artistische Brillanz hinausweist, etwa in Rachmaninoffs Suite Nr. 1: diese unter schwärmerischen Girlanden verborgene Suche nach Erfüllung vermittelt in der Pekinel-Fassung eher den Eindruck einer sich an jedem Takt berauschenden Dauerekstase. Das Bonus-Porträt „Double Life" gibt viele interessante Fakten über den Werdegang der Schwestern und bemüht sich immer wieder um eine persönliche Perspektive, schafft es letztlich aber auch nicht, hinter die Fassade zu blicken, die Güher und Süher Pekinel um sich errichtet haben.

Henri Ducard [20.07.2011]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Güher Pekinel (Klavier)
• Süher Pekinel (Klavier)
• Jacques Loussier Trio (Ensemble)
• English Chamber Orchestra (Orchester)
• Sir Colin Davis (Dirigent)