CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Johann Sebastian Bach Piano Transcriptions

OehmsClassics OC 706

1 CD • 71min • 2006

30.04.2008

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Nachdem Erscheinen von Alexis Weissenbergs EMI-Zusammenstellung mit den verschiedensten Bach-Transkriptionen von Busoni bis Siloti, begrüße ich Bernd Glemsers Oehms-Programm als eine der gelungensten, in sehr vielen Momenten berührendsten Einspielungen auf diesem reichen, schier unerschöpflichen Klavierterrain. Unumgänglich und hier als Hauptstück an den CD-Beginn plaziert ist die Chaconne in der Übertragung von Ferruccio Busoni – eine Transkription, die in früheren Jahren des kritischen Hörens allenfalls in der glasklaren, eiskalt organisierten Version von Benedetti Michelangeli bekannt war. Glemser hütet sich – wie etwa Kissin im Konzertsaal! – das Werk mit übertriebener Dynamik gleichsam Orgel-wütig aus dem Klavier herauszupressen. Er lässt sein Instrument leben und atmen, entfaltet die „Variationen“ dieser einsamen Violinverfügung mit der Gelassenheit des erfahrenen Virtuosen, lässt den Hörer teilnehmen am Progress dieses Abenteuers der thematischen Metamorphose, als wollte er uns sagen: Nehmt diese Adaption als musikwissenschaftliche, aber auch emotionale Möglichkeit, sich auf alte, unvergängliche Musik einzupegeln – mit erhöhtem Puls, aber auch entschieden klarem Blick!

Glemsers pianistischer Ausflug in die Welt der Bach-Erwägungen enthält unvermeidliche Werke von Rachmaninoff bis Hess und Kempff. Vielleicht hätte die eine oder die andere Rarität den Repertoirewert der CD noch etwas gesteigert, aber sein geschmeidiges, niemals selbstgefälliges Spiel, sein gesundes Empfinden für richtige Tempi (ich denke hier vor allem an den oft überhetzt servierten Bach-Choral BWV 734!) zeichnen ihn als Musiker von hohem Verantwortungsbewusstsein aus. Was die Choralbearbeitung von Busoni anbelangt ist der der verschämte Hinweis am Platze: Es handelt sich tatsächlich um BWV 734 und nicht um die BWV-Nummer 134, wie auf dem Cover fälschlich angegeben.

Vergleichaufnahmen: Weissenberg (EMI): Chaconne, Benedetti Michelangeli (EMI, Altara Archive 1007).

Peter Cossé † [30.04.2008]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Bernd Glemser (Klavier)