Naxos 8.559402
1 CD • 73min • [P] 2003
18.02.2005
Künstlerische Qualität:
Klangqualität:
Gesamteindruck:
Das jüdische Mammutprojekt The Eternal Road war eine Auftragsarbeit des Impresarios und zionistischen Aktivisten Meyer Weisgal an den Regisseur Max Reinhardt, der dann Franz Werfel als Autor und Kurt Weill als Komponisten vorschlug. Ein gewaltiges Bühnenspektakel auf der Grundlage der Heiligen Schriften war angestrebt. Werfel stand geistig dem Katholizismus allerdings näher als dem Judentum, was sich in der Textfassung nicht verleugnen ließ, die ursprünglich den Titel Der Weg der Verheißung trug. Die englische Version von Ludwig Lewisohn nahm die von Weisgal gewünschten Korrekturen vor und Weill tat dann ein Übriges, indem er jüdische Liturgien in die Partitur einarbeitete.
Das im Original fast vierstündige Werk, aus dem Naxos hier nur die Highlights zusammengestellt hat, war mit 245 Darstellern, 1772 Kostümen und 1000 Scheinwerfern eine der gigantischsten Broadway-Produktionen seiner Zeit (1937) und trieb nach nur 153 Vorstellungen den Produzenten in den Ruin.
Weills Musik ist faszinierend und irritierend zugleich, denn man weiß nie, ob man sich in einem Oratorium oder in einem Musical befindet. Der erzählende Rabbi ist ein Pendant der Bachschen Evangelisten, doch die handelnden Personen der biblischen Geschichten äußern sich im klassizistischen Opernstil, moderne westliche Unterhaltungsmusik mischt sich mit frommen Synagogengesängen.
Der erfahrene Dirigent Gerard Schwarz bringt dieses stilistische Konglomerat aber hervorragend auf die Reihe und das achtköpfige Sängerensemble, das die knapp 30 Bühnenrollen unter sich aufteilt, leistet hervorragende Arbeit, so daß es nicht stört, wenn nicht alle Stimmen von erster Qualität sind, etwa der aus dem Mozart-Zyklus von Peter Sellars bekannte Bariton James Maddalena auch einige stumpfe Töne produziert. Die beiden Mezzosopranistinnen würde man auch in anderem Zusammenhang gerne hören.
Ekkehard Pluta [18.02.2005]
Komponisten und Werke der Einspielung
| Tr. | Komponist/Werk | hh:mm:ss |
|---|---|---|
| CD/SACD 1 | ||
| Kurt Weill | ||
| 1 | The Eternal Road |
Interpreten der Einspielung
- Constance Hauman (Sopran)
- Barbara Rearick (Mezzosopran)
- Hanna Wollschläger (Mezzosopran)
- Ian DeNolfo (Tenor)
- Karl Dent (Tenor)
- Vale Rideout (Tenor)
- Ted Christopher (Bariton)
- James Maddalena (Bariton)
- Rundfunk-Kinderchor Berlin (Chor)
- Ernst-Senff-Chor Berlin (Chor)
- Rundfunk Sinfonieorchester Berlin (Orchester)
- Gerard Schwarz (Dirigent)
