Anzeige

Teilen auf Facebook RSS-Feed Klassik Heute
Klassik Heute - Ihr Klassik-Portal im Internet

CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

CD-Besprechung

Charles Koechlin

Magicien orchestrateur

SWRmusic 93.286

1 CD • 77min • 2010

05.06.2012

Künstlerische Qualität:
Künstlerische Qualität: 7
Klangqualität:
Klangqualität: 8
Gesamteindruck:
Gesamteindruck: 7

Rein theoretisch war es gewiß eine schöne Idee: einige der instrumentalen "Ausmalungen", mit denen Charles Koechlin den Partiturentwürfen berühmter Kollegen die passenden Farben verlieh, auf einer CD zusammenzubringen. Die Leistungen, die er im Zusammenhang mit Claude Debussys exotischer Tanzlegende Khamma oder mit Gabriel Fauré Schauspielmusik zu Pelléas et Mélisande vollbrachte, sind wahrlich über jeden Zweifel erhaben, Petitessen wie Emanuel Chabriers Bourréée fantasque kann man wie Werther's Echte langsam im Munde zergehen lassen – und das fünfminütige Sur les flots lontains über einen Cantus firmus der langjährigen Schülerin Catherine Urner für Sopran und Orchester ist pure Magie. Wer aber war dann so leichtfertig, diesem berückenden Programm ausgerechnet die für Boris Kochno und die Ballets russes mit grober Kelle eingerichtete Wanderer-Fantasie einzuverleiben? Stumpf und dumpf klingt dieses Arrangement, bei dessen Erwähnung sogar der kenntnisreiche Verfasser des Begleittextes die Reißleine zieht und sich auf die lobenden Worte des französischen Kritikers Pierre Lalo beschränkt, der offenbar von dem Komponisten des Originals nicht viel wußte: "Koechlin hat das Werk mit sicherem Geschmack, vollkommenem Einfühlungsvermögen und einem sicheren, tiefgründigen Instinkt für Ausdruck und Instrumentalklang orchestriert, ganz so, wie es Schubert angemessen ist," meinte er zu dem weder sinfonischen noch konzertanten Gebilde, das vom ersten bis zum letzten Moment langweilt und mit der entsprechenden Authentizität eingespielt wurde. Selbst Franz Liszts krakeelende Bearbeitung läßt diese rätselhaft mißglückte Arbeit meilenweit hinter sich – von Schubert's Echter ganz zu schweigen.

Rasmus van Rijn [05.06.2012]

Anzeige

Komponisten und Werke der Einspielung

Tr.Komponist/Werkhh:mm:ss
CD/SACD 1
1Khamma (Adapted for Orchestra) 00:22:14
Charles Koechlin
2Sur les Flots lontains op. 130 (sur un Chant donne de Cathérine Urner) 00:05:13
3Pélléas et Mélisande op. 80 (Suite de concert en sept mouvements; Adapted for Orchestra) 00:21:24
10Fantasie C major op. 15 D 760 (Adapted for Orchestra) 00:21:17
14Bourrée fantasque (Adapted for Orchestra) 00:06:39

Interpreten der Einspielung

Vorherige ⬌ nächste Rezension

25.03.2014
»zur Besprechung«

Beethoven Departure - Utopia / Sony Classical
"Beethoven Departure - Utopia / Sony Classical"

19.12.2011
»zur Besprechung«

 / cpo
" / cpo"

Das könnte Sie auch interessieren

01.09.2020
»zur Besprechung«

Penderecki, St Luke Passion
"Penderecki, St Luke Passion"

30.06.2019
»zur Besprechung«

Michael Gielen Edition Vol. 8, Schönberg • Berg • Webern / SWRmusic
"Michael Gielen Edition Vol. 8, Schönberg • Berg • Webern / SWRmusic"

22.05.2018
»zur Besprechung«

Michael Gielen Edition 7, Aufnahmen 1961-2006 / SWRmusic
"Michael Gielen Edition 7, Aufnahmen 1961-2006 / SWRmusic"

13.04.2018
»zur Besprechung«

Wilhelm Backhaus, spielt Beethoven, Brahms / SWRclassic
"Wilhelm Backhaus, spielt Beethoven, Brahms / SWRclassic"

Anzeige

Klassik Heute - Ihr Klassik-Portal im Internet

Anzeige