Juden im Mittelalter
Raumklang RK 9901
1 CD • 61min • 1999
01.11.2000
Künstlerische Qualität:
Klangqualität:
Gesamteindruck:
Die durch historisch-kulturelle Kenntnisse bereicherte, musikwissenschaftlich kundige Präsentation der Musik der Juden im Mittelalter ist zwar nicht ganz neu, doch in der letzten Zeit erscheinen immer wieder Aufnahmen, die neue Facetten zu diesem recht komplizierten, ja heiklen Thema beitragen. So auch die vorliegende Aufnahme, welche die gesellschaftliche, soziale und kulturelle Rolle der Juden im mittelalterlichen Europa sowohl durch einen hervorragenden Einführungstext als auch durch die Wiedergabe zu verdeutlichen beabsichtigt. Aufgrund der kargen Überlieferung der Melodien wurden hier den jüdischen Texten Gesänge unterlegt, die eine akzeptable Annäherung ermöglichen. Der Gesang von Jalda Rebling wirkt dabei sehr verinnerlicht, die instrumentale Untermalung angemessen dezent; daß diese Produktion letztendlich nicht wesentlich anders klingt als ähnliche Aufnahmen mit Gesängen aus jener Zeit, in der auch die Kunst der Troubadours und Trouvères entstand, ist keineswegs ein Mangel, sondern vielmehr eine zusätzliche Inspirationsquelle.
Dr. Éva Pintér [01.11.2000]
Anzeige
